Venezuela to ship fuel to Cuba on U.S.-blacklisted supertanker (+Español)
Reuters is reporting that Venezuela’s state-run oil company PDVSA was loading a supertanker earlier this week with crude and fuel for Cuba to help its political ally overcome an energy crisis that continues to experience repeated blackouts.
Even during Cuba’s winter season, when electrical usage is reduced because of the cooler weather, numerous big electrical outages have been reported on the island which “have left many in Cuba concerned about power supplies this summer, when residents crank up air conditioning to stay cool in the Caribbean heat.”
Marianna Parraga, in her Reuters report, added:
A large fire last year destroyed a portion of the country’s largest oil terminal, Matanzas, and has created obstacles to discharge fuel imports.
The Panama-flagged supertanker Nolan this week is loading 400,000 barrels of fuel oil for power generation at Venezuela’s Jose terminal. It also will load 1.13 million barrels of Venezuelan heavy oil, bringing the total cargo to 1.53 million barrels, according to internal PDVSA shipping documents. The vessel is due to sail later this month.
Cuba has very limited capacity to receive large tankers, especially since the Matanzas fire. The Nolan is bound for Matanzas, one of the documents showed, where Cuban state companies have been discharging imports by transferring cargoes to smaller vessels through ship-to-ship operations.
Seeking to avoid its own fuel crisis, Venezuela’s oil supplies to Cuba last year fell about 6% to 53,600 barrels per day (bpd), independent data based on tanker movement showed.
Cuba has very limited capacity to receive large tankers, especially since the Matanzas fire. The Nolan is bound for Matanzas, one of the documents showed, where Cuban state companies have been discharging imports by transferring cargoes to smaller vessels through ship-to-ship operations.Parraga added that “Nolan, owned by Nigeria-based Thomarose Global Ventures Ltd, was blacklisted in November by the U.S. Treasury Department under accusations of being part of an international oil smuggling network that facilitated oil trades for Hezbollah and Iran’s Quds Force.”
*****
Versión en Español:
Venezuela enviará combustible a Cuba en un superpetrolero incluido en la lista negra de EE.UU.
Reuters informa que la compañía petrolera estatal de Venezuela, PDVSA, estaba cargando un superpetrolero a principios de esta semana con crudo y combustible para Cuba para ayudar a su aliado político a superar una crisis energética que continúa experimentando apagones repetidos.
Incluso durante la temporada de invierno de Cuba, cuando el uso de electricidad se reduce debido al clima más fresco, se han informado numerosos cortes eléctricos importantes en la isla que “han dejado a muchos en Cuba preocupados por los suministros de energía este verano, cuando los residentes encienden el aire acondicionado para mantenerse frescos en el calor del Caribe.”
Marianna Parraga, en su informe de Reuters, agregó:
Un gran incendio el año pasado destruyó una parte de la terminal petrolera más grande del país, Matanzas, y ha creado obstáculos para descargar las importaciones de combustible.
El superpetrolero de bandera panameña, Nolan, está cargando esta semana 400.000 barriles de fuel oil para generación de energía en la terminal de José en Venezuela. También cargará 1,13 millones de barriles de petróleo pesado venezolano, elevando la carga total a 1,53 millones de barriles, según documentos internos de envío de PDVSA. El barco zarpará a fines de este mes.
Cuba tiene una capacidad muy limitada para recibir grandes tanqueros, especialmente desde el incendio de Matanzas. El Nolan se dirige a Matanzas, según muestra uno de los documentos, donde las empresas estatales cubanas han estado descargando importaciones transfiriendo cargamentos a embarcaciones más pequeñas a través de operaciones de barco a barco.
Buscando evitar su propia crisis de combustible, los suministros de petróleo de Venezuela a Cuba el año pasado cayeron alrededor de un 6% a 53.600 barriles por día (bpd), según mostraron datos independientes basados en el movimiento de petroleros.
Parraga agregó que “Nolan, propiedad de Thomarose Global Ventures Ltd, con sede en Nigeria, fue incluido en la lista negra en noviembre por el Departamento del Tesoro de EE. UU. bajo acusaciones de ser parte de una red internacional de contrabando de petróleo que facilitó el comercio de petróleo para Hezbolá y la Fuerza Quds de Irán”.
