Navidad y pre-Año Nuevo (+English)
Villancico a modo de Tango
Muchos tangos hablan de amores perdidos o traicionados, de huérfanos y desgracias. El estrafalario presidente argentino, Milei, compuso su villancico tangueado como regalo navideño y copa amarga para brindar el fin de año. Decretó la no renovación de contratos a trabajadores del Estado que hayan sido firmados a partir del 1 de enero de 2023. La medida, de inicio, pondrá en la calle a unos 7 mil trabajadores y será efectiva el 1 de enero de 2024. ¡Qué triste el bandoneón de Piazzola!
Palestina![]()
Durante la Nochebuena, al menos unos 70 palestinos murieron en Al-Maghazi, Gaza, a consecuencia de ataques aéreos de las fuerzas israelíes. Jesús, Según el Nuevo Testamento, nació en Belén, ciudad ubicada en la Cisjordania palestina. Al punto: A Jesús lo han recibido a bombazo limpio. Nada de Reyes, ni pastores, tampoco blanca estrella iluminando el camino. Bomba y metralla. Mientras, el rejuego de las potencias impiden poner un alto a la masacre que ya suma unos 20 mil muertos. Y todavía cantamos “Noche de amor, noche de paz”. Nosotros somos cada muerto, no importa el bando, morimos su muerte, pero andamos estrechos de corazón y muy cortos de vista larga.
Y por Aquí, el noticiero de la TV anunció la llegada a puerto de un barco cargado de arroz, que, por cierto, estuvo detenido en el canal de Panamá debido a la bajada de los niveles de agua, paralizando las operaciones. El arroz se comenzará a vender racionadamente por la libreta de abastecimientos.
¡Qué más te puedo contar!
Ah, sí, quiero recordar que el día 28 es el de los Inocentes. Si hay alguno, felicidades.
*****
Translation to English:
Christmas and pre-New Year
A Christmas carol as a Tango
Many tangos talk about lost or betrayed loves, orphans and misfortunes. The quirky Argentine president, Javier Milei, composed his tango carol as a Christmas gift and a bitter drink to toast the end of the year. He decreed the non-renewal of contracts for State workers that have been signed as of January 1, 2023. The measure will initially put about 7,000 workers on the street and will be effective on January 1, 2024. What a sad Piazzola’s bandoneon!
Palestine
On Christmas Eve, at least 70 Palestinians were killed in Al-Maghazi, Gaza, as a result of airstrikes by Israeli forces. Jesus, according to the New Testament, was born in Bethlehem, a city located in the Palestinian West Bank. To the point: They have received Jesus with bombs. No Three Kings, no shepherds, no white star illuminating the path. Bombs and shrapnel. Meanwhile, the replay of the powers prevents putting a stop to the massacre that already totals some 20 thousand dead. And we still sing, “All is calm, and all is bright.” We are all dead, no matter the side, we die their death, but we are narrow-hearted and very short-sighted.
And over here, the TV news announced the arrival at port of a ship loaded with rice, which, by the way, was detained in the Panama Canal due to the drop in water levels, paralyzing operations. Rice will begin to be sold, and rationed through the supply book.
What more can I say!
Ah, yes, I want to remember that the 28th is Cuba’s version of April Fool’s Day known as Innocents Day. If there are any (innocents), congratulations.
