Hatian group files criminal charges against Trump, Vance over Springfield lies (+Español)
Accusing Republican presidential candidate Donald Trump and his running mate, U.S. Sen. JD Vance, of wreaking “havoc” on Springfield, Ohio by spreading lies about the Haitian community there, a national immigrant rights group on Tuesday filed criminal charges against the right-wing politicians.
Guerline Jozef, executive director of the Haitian Bridge Alliance, sought Trump and Vance’s arrest under Ohio Revised Code Sections 2935.09 and 2935.10(A), which allow private citizens to “file an affidavit charging the offense committed” and direct a court to issue arrest warrants or refer the matter for investigation.
In recent weeks, buildings in Springfield, including schools, have been the targets of at least 33 bomb threats, which authorities said stemmed from derogatory remarks made by Trump, Vance, and other Republican lawmakers about Haitians there.
Vance and Trump amplified a conspiracy theory—since disavowed by one of the earliest people to spread the story online—that Haitian immigrants in Springfield have been stealing and eating neighbors’ pets. Their repeated references to the false stories have been denounced as “blood libel” by critics, and Vance has said more than once in recent days that he’s fully aware the rumors are untrue, but has no regrets about spreading them.
“Trump and Vance must be held accountable to the rule of law. Anyone else who wreaked havoc the way they did would have been arrested by now.”
“The Haitian community is suffering in fear because of Trump and Vance’s relentless, irresponsible, false alarms, and public services have been disrupted,” said Subodh Chandra, the lead counsel representing Jozef. “Trump and Vance must be held accountable to the rule of law. Anyone else who wreaked havoc the way they did would have been arrested by now.”
The criminal charges in the affidavit include disrupting public services “by causing widespread bomb and other threats,” making false alarms “by continuing to repeat lies that state and local officials have said were false,” and committing telecommunications harassment “by spreading claims they know to be false during the presidential debate, campaign rallies, nationally televised interviews, and social media.”
Continuing a trend of previous Trump campaigns, he and Vance have made fear-mongering about immigration a top priority. Chandra, an experienced First Amendment litigator, compared Trump and Vance’s actions to “those who shout ‘fire!’ in a crowded theater.”
“There’s nothing special about Trump and Vance that entitles them to get away with what they’ve done and are doing,” Chandra said. “They think they’re above the law. They’re not.”
From Common Dreams.
*****
Traducción al Español:
Grupo haitiano presenta cargos penales contra Trump y Vance por mentiras sobre Springfield
Un grupo nacional de derechos de los inmigrantes presentó el martes cargos penales contra los políticos de derecha acusando al candidato presidencial republicano Donald Trump y a su compañero de fórmula, el senador estadounidense JD Vance, de causar “estragos” en Springfield, Ohio, al difundir mentiras sobre la comunidad haitiana de la zona.
Guerline Jozef, directora ejecutiva de la Haitian Bridge Alliance, solicitó el arresto de Trump y Vance en virtud de las secciones 2935.09 y 2935.10(A) del Código Revisado de Ohio, que permiten a los ciudadanos privados “presentar una declaración jurada acusando el delito cometido” y ordenar a un tribunal que emita órdenes de arresto o remita el asunto para su investigación.
En las últimas semanas, los edificios de Springfield, incluidas las escuelas, han sido objeto de al menos 33 amenazas de bomba, que según las autoridades se debieron a comentarios despectivos hechos por Trump, Vance y otros legisladores republicanos sobre los haitianos de la zona.
Vance y Trump amplificaron una teoría de la conspiración (que luego fue desmentida por una de las primeras personas que difundió la historia en línea) de que los inmigrantes haitianos en Springfield han estado robando y comiéndose las mascotas de los vecinos. Sus repetidas referencias a las historias falsas han sido denunciadas como “libelo de sangre” por los críticos, y Vance ha dicho más de una vez en los últimos días que es plenamente consciente de que los rumores son falsos, pero que no se arrepiente de haberlos difundido.
“Trump y Vance deben rendir cuentas ante el estado de derecho. Cualquier otra persona que haya causado estragos como ellos ya habría sido arrestada”.
“La comunidad haitiana está sufriendo con miedo debido a las falsas alarmas implacables e irresponsables de Trump y Vance, y los servicios públicos se han visto interrumpidos”, dijo Subodh Chandra, el abogado principal que representa a Jozef. “Trump y Vance deben rendir cuentas ante el estado de derecho. Cualquier otra persona que haya causado estragos como ellos ya habría sido arrestada”.
Los cargos criminales en la declaración jurada incluyen perturbar los servicios públicos “al provocar amenazas generalizadas de bombas y otros tipos”, hacer falsas alarmas “al seguir repitiendo mentiras que los funcionarios estatales y locales han dicho que eran falsas” y cometer acoso en las telecomunicaciones “al difundir afirmaciones que saben que son falsas durante el debate presidencial, los mítines de campaña, las entrevistas televisadas a nivel nacional y las redes sociales”.
Siguiendo una tendencia de campañas anteriores de Trump, él y Vance han hecho de la infundación de miedo sobre la inmigración una prioridad máxima. Chandra, un litigante experimentado en la Primera Enmienda, comparó las acciones de Trump y Vance con “aquellos que gritan ‘¡fuego!’ en un teatro lleno de gente”.
“No hay nada especial en Trump y Vance que les dé derecho a salirse con la suya con lo que han hecho y están haciendo”, dijo Chandra. “Creen que están por encima de la ley. No es así”.
