Ajiaco noticioso (+English)

(Nota de Editor: El Archivo de Violencia Armada (https://www.gunviolencearchive.org/reports/mass-shooting?page=5), un archivo en el Internet de incidentes de violencia armada recopilados diariamente de más de 7 500 fuentes policiales, de medios, gubernamentales y comerciales en un esfuerzo para proporcionar datos sobre los resultados de la violencia armada, informa que en 2023, en Florida, ha habido al menos 14 tiroteos masivos en todo el estado. El gobierno de los EE. UU. define un “tiroteo masivo” como un incidente de homicidio múltiple en el que cuatro o más víctimas son asesinadas con armas de fuego, dentro de un evento y en uno o más lugares muy próximos.)

*****

El ajiaco noticioso está interesante. ALLÁ, el gobernador floridano Ron De Santis, aprieta más su rosca derecha, siempre a la derecha derechona, en consonancia con la radicalizada polarización en La Florida, en los EE.UU y prevaleciente a escala mundial – buscar en el mapa político quien escapa de ella.

Ahora, el gobernador, además de los entuertos fundamentalistas en el área educacional floridana –por citar uno–, firmó la ley que prohíbe el uso del TikTok en las universidades públicas y centros estatales.

Dice que su decisión frena la capacidad de las autoridades chinas para obtener datos e informaciones. En buen romance nos quiere decir (De Santis) que trata de preservar a sus ciudadanos y a las instituciones bajo su rectoría de la amenaza asiática. Curioso que ese afán protector no alcance a sus ciudadanos de la violencia armada.

Resulta que a partir del 1 de julio entrará en vigor la ley estadual que permitirá a los floridanos portar armas de fuego sin permiso oficial. ¿Qué significa esto? Pues que cualquiera, sin haberle verificado antecedentes penales o recibido instrucciones básicas para usarlas, podrá llevar armas de fuego ocultas en cualquier espacio público.

Nada, que, en su cuenta, proteger a los ciudadanos de la amenaza China pesa más que cualquier extremista o desquiciado disparando a otros ciudadanos del estado del Sol. ¿…? La Asociación Nacional del Rifle salpica y llueve, según niveles de complacencias, en las campañas electorales.

Mientras, AQUÍ, andamos en el arribo a puerto habanero de un barco transportando toneladas de pollo; “tres borrachos” liderearon la protesta en Caimanera; el presidente habla a “camisa quitada” (sitio de la Presidencia) en Artemisa.

Vayamos por partes, como diría Jack el Destripador.

4,500 toneladas de pollo quedan por debajo de las 5,000 necesarias para cubrir las entregas planificadas por la libreta de racionamiento. Pero, “al menos ya sabemos que el pollo llegó al puerto”, comentario de una vecina a la que le tocará, según la nueva norma, una libra a ella y otra al marido. Una libra porque la decisión anterior del MINCIN de vender solamente a los menores de 14 años, ha sido cambiada.

El pollo es la única proteína animal que la mayoría de los bolsillos pueden comprar por la libreta, repito. El bisté de puerco oscila entre los 700 y 750 Pesos, prácticamente la mitad del sueldo mínimo y de un por ciento impresionante de los jubilados.

Mientras, los precios trepan y los bolsillos de la mayoría de los ciudadanos no alcanzan la trepada…

Entonces, en Artemisa, el presidente Díaz-Canel “indicó llevar a cabo de inmediato todos los cambios estructurales y de gestión, así como eliminar las trabas que aún existen, para impulsar la producción de alimentos en los territorios”. Eliminar las trabas, “desatar las fuerzas productivas”, han sido llamados reiterados desde el año 2008 y… el cuartico no está igualito, sino peor.

Estamos ante un encadenamiento de la crisis: alimentación, energía de todo tipo, transporte, calidad de los servicios médicos y sociales.

Las crisis que se arrastran por años y no son resueltas adecuadamente tienden a dar un salto cualitativo en la percepción popular, así la apreciación de la situación cobra una dimensión integral del problema. Fenómeno que no puede explicarse bajo la sombrilla de una nota del Poder Popular de Caimanera donde dice: “Este sábado 6 de mayo, varias personas en estado de embriaguez en el poblado de Caimanera, Guantánamo, pretendieron perturbar la tranquilidad ciudadana”.

El problema es de fondo, ancho, integral.

Progreso Semanal/ Weekly autoriza la reproducción total o parcial de los artículos de nuestros periodistas siempre y cuando se identifique la fuente original y el autor.

Síganos en Facebook, en Twitter @ProgresoHabana y en Telegram.

*****

English version:

A newsy Cuban stew

By Javier Toledo

(Editor’s Note:The Gun Violence Archive (https://www.gunviolencearchive.org/reports/mass-shooting?page=5), an online archive of gun violence incidents collected from over 7,500  law enforcement, media, government and commercial sources daily in an effort to provide near-real time data about the results of gun violence, reports that in 2023, in Florida, there have been at least 14 mass shootings throughout the state. There is no universal definition of mass violence crimes, mass murders or mass killings.A mass shooting is defined by the US government as a multiple homicide incident in which four or more victims are murdered with firearms, within one event, and in one or more locations in close proximity.)

*****

The Cuban stew made from news is interesting. Florida governor Ron De Santis tightens his turn to the right even more, and always to the right, in line with the radicalized polarization in Florida, in the US and prevailing on a global scale — look to the political map for who escapes from the fact.

Now, the governor, in addition to the fundamentalist wrongdoing in the Florida educational area —just to cite one case– signed a law that prohibits the use of TikTok in public universities and state centers.

He says his decision hampers the Chinese authorities’ ability to obtain data and information. In other words, De Santis wants to tell us that he is just trying to protect the citizens of the state and the institutions under his rectory from the Asian threat. Curious that this protective desire does not reach its citizens from armed violence.

It turns out that as of July 1, a new state law that will allow Floridians to carry firearms without official permission will go into effect. What does this mean? Well, anyone, without having checked their criminal records or receiving basic instructions on how to use them, may carry concealed firearms in any public space.

So, in his view, protecting citizens from the Chinese threat outweighs any extremist or madman shooting other citizens of the Sunshine State… The saying goes that “when it rains it pours,” and the National Rifle Association (NRA) surely splashes and rains, according to levels of contributions to certain electoral campaigns.

Meanwhile, HERE, we welcome the news of the arrival to the Port of Havana a ship transporting tons of chicken; “three drunkards” who led the protest in Caimanera; and the president speaks “openly” in Artemisa.

Let’s take the news in parts, as Jack the Ripper would say.

4,500 tons of chicken are below the 5,000 needed to cover the deliveries planned by the ration book. But, “At least we now know that the chicken has arrived at the port,” a comment from a neighbor who, according to the new regulation, will receive one pound for her and another for her husband. One pound because the previous decision of the MINCIN to only sell to those under 14 years of age has been changed.

Chicken is the only animal protein that most can buy. The pork steak oscillates between 700 and 750 pesos, practically half the minimum wage, and out of reach for most retirees.

Meanwhile, prices climb and the pockets of the majority of citizens can’t scale the climb…

Then, in Artemisa, President Díaz-Canel said, “we must immediately carry out all the structural and management changes, as well as to eliminate the obstacles that still exist, to boost food production in the territories.” Eliminate the obstacles, “unleash the productive forces,” words that have been repeated since 2008 and… the situation is not the same, but worse.

We are facing a chain of crises: food, energy of all kinds, transportation, quality of medical and social services.

Crises that drag on for years and are not adequately resolved tend to make a qualitative leap in popular perception, thus the appreciation of the situation takes on an integral dimension of the problem. A phenomenon that cannot be explained under the umbrella of a note from the People’s Power of Caimanera that states: “This Saturday, May 6, several people in a state of intoxication in the town of Caimanera, Guantánamo, tried to disturb the tranquility of the citizens.”

The problem, in fact, is much deeper, wider, and comprehensive.