Amaury Cruz 82 posts 0 comments

There are few things more pitiful than a desperate magician repeating a failed trick. The crowd has seen the rabbit, the dove, the disappearing subpoena. They’ve clapped politely. Some…
Read More...

Hay pocas cosas más tristes que un mago desesperado repitiendo un truco fallido. El público ya ha visto el conejo, la paloma, la citación judicial que desaparece. Han aplaudido con…
Read More...

Hace poco, en un solo día, dos jóvenes fueron tiroteados por la espalda y asesinados. En otro, doce personas resultaron heridas con cócteles Molotov y un lanzallamas improvisado. Dos…
Read More...

In one day recently, two young people were shot in the back and killed. In another, twelve were wounded with Molotov cocktails and a DYI flamethrower. Two horrendous attacks against the…
Read More...

Este fin de semana, nuestro Querido Líder, el presidente Trump, volvió a deslumbrar al mundo con un descomunal desfile militar lo más exagerado jamás visto en el Sistema Solar. En una…
Read More...

This weekend, our Dear Leader, President Trump, once again dazzled the world by staging the most stupendously over the top military pageant ever witnessed this side of Mars. In an…
Read More...

Me despierto en un túnel, húmedo, zumbante, satisfecho de mí mismo. Sospecho que fue excavado por un dios nervioso con una infección de los senos paranasales. Sobre mí, un Tesla se…
Read More...

I awaken in a tunnel—moist, humming, self-satisfied. I suspect it was dug by a nervous god with a sinus infection. Above me, a Tesla glides like a swan that forgot it couldn’t swim…
Read More...

In 1814, John Adams issued a warning that sounds today like the tolling of a distant but familiar bell: “Democracy never lasts long. It soon wastes, exhausts, and murders itself. There…
Read More...

En 1814, John Adams lanzó una advertencia que hoy suena como el tañido de una campana lejana pero familiar: "La democracia nunca dura mucho. Pronto se consume, se agota y se asesina a…
Read More...