Mexico’s president rips Trump tariff threat (+Español)

Mexican President Claudia Sheinbaum on Tuesday sharply criticized U.S. President-elect Donald Trump’s threat to impose a 25% tariff on all imported goods from Canada and Mexico, calling the proposal a potentially disastrous distraction from meaningful solutions to drug trafficking and mass migration.

“Migration and drug consumption in the United States cannot be addressed through threats or tariffs,” Sheinbaum, a member of Mexico’s leftist Morena party, wrote in a letter to Trump. “What is needed is cooperation and mutual understanding to tackle these significant challenges.”

Sheinbaum warned that if Trump follows through with his threat, “there will be a response in kind, until we put at risk our shared enterprises,” echoing economists’ concerns that such sweeping tariffs could result in higher prices for consumers, job losses, and a damaging trade war. Companies in the U.S. are already signaling that they would use tariffs on imports as a justification to raise consumer prices.

“Among Mexico’s main exporters to the United States are General Motors, Stellantis, and Ford Motor Company, which arrived in Mexico 80 years ago,” Sheinbaum wrote. “Why impose a tariff that would jeopardize them? Such a measure would be unacceptable and would lead to inflation and job losses in both the United States and Mexico.”

“Tragically, it is in our country that lives are lost to the violence resulting from meeting the drug demand in yours.”

Sheinbaum’s letter to Trump was made public hours after the U.S. president-elect took to his social media platform, Truth Social, to fearmonger about a supposedly “unstoppable” migrant “caravan coming from Mexico.”

Trump pledged to “sign all necessary documents to charge Mexico and Canada a 25% Tariff on ALL products coming into the United States” and said such tariffs would remain in place until Mexico and Canada—the nation’s largest trading partners—halt the flow of migrants and drugs, particularly fentanyl, into the U.S.

“Both Mexico and Canada have the absolute right and power to easily solve this long simmering problem,” Trump wrote. “We hereby demand that they use this power, and until such time that they do, it is time for them to pay a very big price!”

In her response, Sheinbaum wrote that Trump “may not be aware” that Mexico “has developed a comprehensive policy to assist migrants from different parts of the world who cross our territory en route to the southern border of the United States.” Sheinbaum noted that the policy helped produce a major decline in migrant encounters at the U.S.-Mexico border over the past year.

“For these reasons, migrant caravans no longer arrive at the border,” the Mexican president wrote. “Even so, it is clear that we must work together to create a new labor mobility model that is necessary for your country, as well as address the root causes that compel families to leave their homes out of necessity.”

“If even a small percentage of what the United States allocates to war were instead dedicated to building peace and fostering development, it would address the underlying causes of human mobility,” she added.

Sheinbaum went on to write that Mexico has “consistently expressed its willingness” to help stop fentanyl and weapons from entering the United States through its southern border.

“You must also be aware of the illegal trafficking of firearms into my country from the United States,” she wrote. “Seventy percent of the illegal weapons seized from criminals in Mexico come from your country. We do not produce these weapons, nor do we consume synthetic drugs. Tragically, it is in our country that lives are lost to the violence resulting from meeting the drug demand in yours.”

Canadian Prime Minister Justin Trudeau offered a far more vague response to Trump’s tariff threat, telling reporters that he had a “good conversation” with the U.S. president-elect following his Truth Social post.

“This is a relationship that we know takes a certain amount of working on, and that’s what we’ll do,” Trudeau said.

From Common Dreams.

*****

Traducción al Español:

Presidenta de México critica amenaza arancelaria de Trump

La presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, criticó duramente el martes la amenaza del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, de imponer un arancel del 25% a todos los bienes importados de Canadá y México, y calificó la propuesta como una distracción potencialmente desastrosa de soluciones significativas al narcotráfico y la migración masiva.

“La migración y el consumo de drogas en Estados Unidos no se pueden abordar mediante amenazas o aranceles”, escribió Sheinbaum, miembro del partido izquierdista mexicano Morena, en una carta a Trump. “Lo que se necesita es cooperación y entendimiento mutuo para enfrentar estos desafíos significativos”.

Sheinbaum advirtió que si Trump cumple con su amenaza, “habrá una respuesta de la misma clase, hasta que pongamos en riesgo nuestras empresas compartidas”, haciéndose eco de las preocupaciones de los economistas de que esos aranceles tan amplios podrían resultar en precios más altos para los consumidores, pérdidas de empleos y una guerra comercial perjudicial. Las empresas en Estados Unidos ya están dando señales de que usarían los aranceles a las importaciones como justificación para aumentar los precios al consumidor.

“Entre los principales exportadores de México a Estados Unidos se encuentran General Motors, Stellantis y Ford Motor Company, que llegaron a México hace 80 años”, escribió Sheinbaum. “¿Por qué imponer un arancel que los perjudicaría? Una medida así sería inaceptable y provocaría inflación y pérdida de empleos tanto en Estados Unidos como en México”.

“Trágicamente, es en nuestro país donde se pierden vidas por la violencia que resulta de satisfacer la demanda de drogas en el suyo”.

La carta de Sheinbaum a Trump se hizo pública horas después de que el presidente electo de Estados Unidos recurriera a su plataforma de redes sociales, Truth Social, para sembrar el miedo sobre una supuesta “imparable” caravana de migrantes que “viene de México”.

Trump se comprometió a “firmar todos los documentos necesarios para cobrar a México y Canadá un arancel del 25% sobre TODOS los productos que ingresan a Estados Unidos” y dijo que dichos aranceles se mantendrían hasta que México y Canadá, los principales socios comerciales del país, detengan el flujo de migrantes y drogas, en particular el fentanilo, hacia Estados Unidos.

“Tanto México como Canadá tienen el derecho y el poder absolutos de resolver fácilmente este problema que lleva tiempo latente”, escribió Trump. “Por la presente, exigimos que utilicen este poder, y hasta que lo hagan, ¡es hora de que paguen un precio muy alto!”.

En su respuesta, Sheinbaum escribió que Trump “puede no estar al tanto” de que México “ha desarrollado una política integral para ayudar a los migrantes de diferentes partes del mundo que cruzan nuestro territorio en ruta hacia la frontera sur de Estados Unidos”. Sheinbaum señaló que la política ayudó a producir una importante disminución en los encuentros con migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México durante el año pasado.

“Por estas razones, las caravanas de migrantes ya no llegan a la frontera”, escribió el presidente mexicano. “Aun así, es claro que debemos trabajar juntos para crear un nuevo modelo de movilidad laboral que es necesario para su país, así como para abordar las causas profundas que obligan a las familias a abandonar sus hogares por necesidad”.

“Si tan solo un pequeño porcentaje de lo que Estados Unidos destina a la guerra se dedicara a construir la paz y fomentar el desarrollo, se abordarían las causas subyacentes de la movilidad humana”, agregó.

Sheinbaum continuó escribiendo que México ha “expresado consistentemente su voluntad” de ayudar a detener el ingreso de fentanilo y armas a Estados Unidos por su frontera sur.

“También deben estar conscientes del tráfico ilegal de armas de fuego a mi país desde Estados Unidos”, escribió. “El setenta por ciento de las armas ilegales incautadas a criminales en México provienen de su país. No producimos estas armas, ni consumimos drogas sintéticas. Trágicamente, es en nuestro país donde se pierden vidas por la violencia resultante de satisfacer la demanda de drogas en el suyo”.

El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, ofreció una respuesta mucho más vaga a la amenaza arancelaria de Trump, y dijo a los periodistas que había tenido una “buena conversación” con el presidente electo de Estados Unidos tras su publicación en Truth Social.

“Sabemos que esta es una relación que requiere cierto esfuerzo, y eso es lo que haremos”, dijo Trudeau.