La retórica de la “Guerra Fría” en Puerto Rico (+English)

Luego de la desaparición de la Unión Soviética en la década de los 90, el discurso anticomunista y de miedo hacia el comunismo empezó a desaparecer de los medios de comunicación. Sería la hegemonía del discurso capitalista la que se apoderaría de los medios de comunicación de Occidente.

En Puerto Rico, luego de tres décadas (1960 a 1990) de mucha retórica y acciones terroristas contra todo lo que se aproximara a Revolución Cubana — independencia, socialismo o comunismo — el tema también se redujo o desapareció de los medios de comunicación y del debate político. Dejó de existir la amenaza.

Con la crisis de los dos partidos tradicionales, el PNP (Anexionista) y el PPD (Autonomista), a partir de las elecciones del 2020 el Partido Independentista Puertorriqueño, encabezado por la figura del joven Juan Dalmau y el Movimiento Victoria Ciudadana por los jóvenes Alexandra Lugaro y Manuel Natal, prendieron las alarmas del bipartidismo colonial puertorriqueño cuando entre ambos alcanzaron el 28% de los votos, mientras el PNP obtenía el más bajo porcentaje de su historia con apenas el 32.93%, al igual que el PPD con un 31.56%.

Se abría la esperanza de que un mundo mejor y diferente sería posible. Durante el transcurso de los últimos tres años, tanto el Partido Independentista como el Movimiento Victoria Ciudadana, compuesto este por independentistas, anexionistas y autonomistas, lucharon contra la prohibición legal de poder unirse bajo un mismo símbolo o insignia, y tuvieron que recurrir a otras alternativas legales que le permitieran votar por los candidatos decididos por ellos, pero bajo la insignia de cada partido o movimiento. El Estado impuso múltiples obstáculos para evitar “El Junte”, porque sabían y saben del peligro que se avecina para estas elecciones de 2024, así como las de 2028, donde existe buenas posibilidades de que puedan ser desplazados del poder.

La candidata más fuerte del bipartidismo proviene del PNP (Anexionista), la joven Jenniffer Gonzalez, afiliada al Partido Republicano estadounidense (Trumpista) y con estrecha relación política con los representantes cubanos del área de Miami, María Elvira Salazar, Marco Rubio y Mario y Lincoln Diaz-Balart, los cuales han grabado anuncios endosando la candidatura de Gonzalez. Hay que recordar que siendo representante a la Cámara de Representantes, esta joven le otorgo el 26 de marzo del 2006 un homenaje por petición de la Representante Iliana Ros-Lehtinen al principal conspirador en el asesinato de Carlos Muñíz Varela, el conocido floristero de la banda del coronel convicto, Alejo Maldonado Medina.

Juan Dalmau es un joven de ideas avanzadas, como lo es su partido político, abrazando las ideas más adelantadas de la socialdemocracia, que creen en una participación del estado en los asuntos económicos del país y en una agenda de bienestar social, haciendo énfasis en los programas de salud, educación y seguridad, combatiendo la corrupción y haciendo del Estado una estructura eficiente.

En cuanto a su quehacer político a nivel internacional, Dalmau ha participado en foros internacionales de solidaridad con la independencia de Puerto Rico, ha visitado países y se ha reunido con lideres políticos internacionales incluyendo algunos tal vez más radicales que él.

Es dentro de este contexto que nos enfrentamos, después de casi tres décadas, a una campaña de “Guerra Fría” donde el anticomunismo más burdo y olvidado se hace presente en esta campaña electoral, recordando aquellas de los años 1960 y 1970.

Mensajes como que “Dalmau nos traerá el comunismo”, “Dalmau nos alejará de Estados Unidos y pondrá en peligro nuestra ciudadanía norteamericana”, “Dalmau pondrá en peligro las ayudas federales de alimentos, seguro social, Wic, etc.”… 

¡El fin del mundo! Todo acompañado de fotos de Dalmau en eventos internacionales junto a Ortega, Maduro y Diaz-Canel.

Algunos conocedores de estos temas entienden que esta campaña no tendrá mucho efecto entre los jóvenes por no haber vivido ellos esas épocas pasadas, pero en una población envejecida que vivió todas esas décadas de “Guerra Fría” sí puede tener un efecto a la hora de votar.

El 5 de noviembre se sabrá si esa propaganda descabellada de esta década tuvo efecto en la población.

https://progresoweekly.us/la-retorica-de-la-guerra-fria-en-puerto-rico/

*****

English translation:

The ‘Cold War’ rhetoric in Puerto Rico

After the disappearance of the Soviet Union in the 1990s, the anti-communist discourse and fear of communism began to disappear from the media. It would be the hegemony of capitalist discourse that would take over the media in the West.

In Puerto Rico, after three decades (1960 to 1990) of much rhetoric and terrorist actions against everything that came close to the Cuban Revolution — independence, socialism or communism — the issue also shrank or disappeared from the media and political debate. The threat ceased to exist.

With the crisis of the two traditional parties, the PNP (Annexationist) and the PPD (Autonomist), starting with the 2020 elections, the Puerto Rican Independence Party, led by the figure of the young Juan Dalmau and the Citizen Victory Movement by the young Alexandra Lugaro and Manuel Natal, set off the alarms of the Puerto Rican colonial bipartisanship when between them they reached 28% of the votes, while the PNP obtained the lowest percentage in its history with just 32.93%, as did the PPD with 31.56%.

Hope was raised that a better and different world would be possible. Over the course of the last three years, both the Independence Party and the Citizen Victory Movement, made up of independentists, annexationists and autonomists, fought against the legal prohibition of being able to unite under the same symbol or insignia, and had to resort to other legal alternatives that would allow them to vote for the candidates decided by them, but under the insignia of each party or movement. The State imposed multiple obstacles to avoid “The Joining (El Junte)” because they knew and know of the danger that is coming for these elections of 2024, as well as those of 2028, where there is a good chance that they could be displaced from power.

The strongest candidate of the bipartisanship comes from the PNP (Annexationist), the young Jenniffer Gonzalez, affiliated with the Republican Party (Trumpist) and with a close political relationship with the Cuban representatives of the Miami area — María Elvira Salazar, Marco Rubio, and Mario and Lincoln Diaz-Balart — who have recorded advertisements endorsing Gonzalez’s candidacy. It should be remembered that as a representative to the House of Representatives, this young woman gave a tribute on March 26, 2006, at the request of Representative Iliana Ros-Lehtinen, to the main conspirator in the murder of Carlos Muñíz Varela, the well-known florist of the gang of the convicted colonel, Alejo Maldonado Medina.

Juan Dalmau is a young man with advanced ideas, as is his political party, embracing the most advanced ideas of social democracy, which believes in state participation in the country’s economic affairs and in a social welfare agenda, emphasizing health, education and security programs, fighting corruption and making the State an efficient structure.

As for his political work at the international level, Dalmau has participated in international forums of solidarity with the independence of Puerto Rico, has visited countries and has met with international political leaders, including some perhaps more radical than him.

It is within this context that we are faced, after almost three decades, with a ‘Cold War’ campaign where the crudest and most forgotten anti-communism is present in this electoral campaign, recalling those of the 1960s and 1970s.

Messages such as “Dalmau will bring us communism”, “Dalmau will distance us from the United States and endanger our American citizenship”, “Dalmau will endanger federal food aid, social security, WIC, etc.”…

The end of the world! All accompanied by photos of Dalmau at international events alongside Ortega, Maduro and Diaz-Canel.

Some experts on these issues understand that this campaign will not have much effect among young people because they did not live through those past times, but in an aging population that lived through all those decades of ‘Cold War’ it can have an effect when it comes to voting.

On November 5th, we will know if this crazy propaganda had an effect on the population.