Trump wins (+Español)
Donald Trump, a former president with openly authoritarian ambitions, defeated Democratic nominee Kamala Harris less than four years after sparking a violent insurrection at the U.S. Capitol in an attempt to overturn his 2020 defeat.
Trump’s 2024 victory over Harris, the U.S. vice president, was decisive: If current projections hold, Trump will sweep the seven battleground states of Georgia, North Carolina, Pennsylvania, Wisconsin, Michigan, Arizona, and Nevada. One outlet described the election results as “a stunning wipeout” for the Democratic Party.
In a speech in Florida, Trump said his win comes with an “unprecedented and powerful mandate”—a signal that he intends to try to follow through with his pledges to deport millions of undocumented immigrants, prosecute and deploy the military against his political opponents, gut rules constraining climate-polluting fossil fuel companies, and further slash taxes for the rich and large corporations.
“I will govern by a simple model,” said Trump, whose campaign was bankrolled in part by the world’s richest man. “Promises made, promises kept.”
Trump’s ability to implement a legislative program was bolstered by the Republican Party’s capture of the U.S. Senate, with Sen. Sherrod Brown (D-Ohio) losing to luxury car dealer Bernie Moreno and West Virginia Gov. Jim Justice easily picking up the seat left open by Sen. Joe Manchin’s retirement.
Control of the U.S. House remains up for grabs as of this writing, according to The Associated Press, with more than 100 races yet to be called.
“Should Republicans take full control of Capitol Hill, there will be scant check on Trump’s executive authority,” noted Financial Times columnist Edward Luce. “The U.S. Supreme Court already wrote Trump the equivalent of a judicial blank check when it ruled in July that he had sweeping immunity for his actions as president.”
“America has turned a decisive corner,” Luce added. “It would be foolhardy to suppose that Trump did not mean what he said when he vowed to come after his enemies. It would also be delusional to think that he will in any way feel constrained by his country’s 50-50 split. Trump has a mandate to overhaul the U.S. in unimaginably disruptive ways. There will be no going back from the seismic outcome of America’s 2024 election.”
Fears about what a Trump victory could mean reached well beyond the confines of the United States, as Israel’s far-right—including Prime Minister Benjamin Netanyahu—gleefully welcomed the imminent return to power of a billionaire whom leading historians have dubbed a fascist.
“Congratulations on history’s greatest comeback!” wrote Netanyahu, who has spearheaded Israel’s catastrophic assault on the Gaza Strip—a genocidal war that Trump backed during the 2024 campaign. “Your historic return to the White House offers a new beginning for America and a powerful recommitment to the great alliance between Israel and America.”
The Peace & Justice Project, a United Kingdom-based advocacy organization, wrote Wednesday that “the world is a more dangerous place this morning.”
“Trump’s victory is a grave concern for the planet, marginalized communities, refugees, and Palestinians trying to survive Israel’s genocide,” the group continued. “We must organize globally and stand in solidarity with those targeted by the awful politics of fear and division—and build an alternative of hope and unity.”
Sophie Bolt, general secretary of the Campaign for Nuclear Disarmament, similarly warned that “the world will be far more dangerous with Trump’s thumb on the nuclear button.”
“The risks of nuclear flashpoints are already high—over Ukraine, across the Middle East, and in the Asia-Pacific,” said Bolt. “This will only intensify under his presidency.”
In a statement, Human Rights Watch said that a second Trump presidency “poses a grave threat to human rights in the United States and the world.”
“Donald Trump has made no secret of his intent to violate the human rights of millions of people in the United States,” said Tirana Hassan, HRW’s executive director. “Independent institutions and civil society groups, including Human Rights Watch, will need to do all we can to hold him and his administration accountable for abuses.”
Harris, who became the Democratic presidential nominee after Biden dropped out of the race in July, has yet to address the nation.
From Common Dreams.
*****
Traducción al Español:
Gana Trump
Donald Trump, un expresidente con ambiciones abiertamente autoritarias, derrotó a la candidata demócrata Kamala Harris menos de cuatro años después de provocar una violenta insurrección en el Capitolio de Estados Unidos en un intento de revertir su derrota de 2020.
La victoria de Trump en 2024 sobre Harris, la vicepresidenta estadounidense, fue decisiva: si las proyecciones actuales se mantienen, Trump arrasará en siete estados en disputa: Georgia, Carolina del Norte, Pensilvania, Wisconsin, Michigan, Arizona y Nevada. Un medio describió los resultados de las elecciones como “una aplastante derrota” para el Partido Demócrata.
En un discurso en Florida, Trump dijo que su victoria viene con un “mandato poderoso y sin precedentes”, una señal de que tiene la intención de tratar de cumplir con sus promesas de deportar a millones de inmigrantes indocumentados, procesar y desplegar al ejército contra sus oponentes políticos, desmantelar las normas que limitan a las empresas de combustibles fósiles que contaminan el clima y reducir aún más los impuestos para los ricos y las grandes corporaciones.
“Gobernaré con un modelo simple”, dijo Trump, cuya campaña fue financiada en parte por el hombre más rico del mundo. “Promesas hechas, promesas cumplidas”.
La capacidad de Trump para implementar un programa legislativo se vio reforzada por la conquista del Senado de Estados Unidos por parte del Partido Republicano, con la derrota del senador Sherrod Brown (demócrata de Ohio) ante el comerciante de autos de lujo Bernie Moreno y el gobernador de Virginia Occidental Jim Justice ocupando fácilmente el escaño que dejó vacante el senador Joe Manchin tras su retiro.
El control de la Cámara de Representantes de Estados Unidos sigue en juego al momento de escribir este artículo, según The Associated Press, y aún quedan más de 100 contiendas por definir.
“Si los republicanos toman el control total del Capitolio, habrá poco control sobre la autoridad ejecutiva de Trump”, señaló el columnista del Financial Times Edward Luce. “La Corte Suprema de Estados Unidos ya le dio a Trump el equivalente a un cheque en blanco judicial cuando dictaminó en julio que tenía inmunidad total por sus acciones como presidente”.
“Estados Unidos ha dado un giro decisivo”, añadió Luce. “Sería una locura suponer que Trump no quiso decir lo que dijo cuando prometió ir a por sus enemigos. También sería delirante pensar que se sentirá de alguna manera limitado por la división 50-50 de su país. Trump tiene el mandato de reformar Estados Unidos de maneras inimaginablemente disruptivas. No habrá vuelta atrás del resultado sísmico de las elecciones estadounidenses de 2024”.
Los temores sobre lo que podría significar una victoria de Trump llegaron mucho más allá de los confines de Estados Unidos, ya que la extrema derecha de Israel, incluido el primer ministro Benjamin Netanyahu, dio la bienvenida con regocijo al inminente regreso al poder de un multimillonario al que los principales historiadores han tildado de fascista.
“¡Felicitaciones por el mayor regreso de la historia!”, escribió Netanyahu, quien encabezó el catastrófico asalto de Israel a la Franja de Gaza, una guerra genocida que Trump respaldó durante la campaña de 2024. “Su histórico regreso a la Casa Blanca ofrece un nuevo comienzo para Estados Unidos y un poderoso compromiso renovado con la gran alianza entre Israel y Estados Unidos”.
El Proyecto Paz y Justicia, una organización de defensa con sede en el Reino Unido, escribió el miércoles que “el mundo es un lugar más peligroso esta mañana”.
“La victoria de Trump es una grave preocupación para el planeta, las comunidades marginadas, los refugiados y los palestinos que intentan sobrevivir al genocidio de Israel”, continuó el grupo. “Debemos organizarnos globalmente y solidarizarnos con aquellos que son el blanco de la terrible política del miedo y la división, y construir una alternativa de esperanza y unidad”.
Sophie Bolt, secretaria general de la Campaña para el Desarme Nuclear, advirtió de manera similar que “el mundo será mucho más peligroso con el pulgar de Trump sobre el botón nuclear”.
“Los riesgos de focos de tensión nuclear ya son altos: sobre Ucrania, en todo Oriente Medio y en Asia-Pacífico”, dijo Bolt. “Esto sólo se intensificará bajo su presidencia”.
En un comunicado, Human Rights Watch afirmó que una segunda presidencia de Trump “representa una grave amenaza para los derechos humanos en Estados Unidos y el mundo”.
“Donald Trump no ha ocultado su intención de violar los derechos humanos de millones de personas en Estados Unidos”, afirmó Tirana Hassan, directora ejecutiva de HRW. “Las instituciones independientes y los grupos de la sociedad civil, incluido Human Rights Watch, deberán hacer todo lo posible para que él y su administración rindan cuentas por los abusos”.
Harris, que se convirtió en la candidata presidencial demócrata después de que Biden abandonara la carrera en julio, aún no se ha dirigido a la nación.
