Trump indicted (again) — this time for trying to overturn 2020 election (+Esp)

Former President Donald Trump on Tuesday was indicted by a federal grand jury in Special Counsel Jack Smith’s investigation into efforts to overturn the 2020 presidential election and the January 6, 2021, attack on the U.S. Capitol.

Trump—now the leading candidate for the GOP’s 2024 presidential nomination—faces four charges: conspiracy to defraud the United States; conspiracy to obstruct an official proceeding; obstruction of and attempt to obstruct an official proceeding; and conspiracy against rights.

“The defendant lost the 2020 presidential election,” the indictment states. “Despite having lost, the defendant was determined to remain in power. So for more than two months following Election Day on November 3, 2020, the defendant spread lies that there had been outcome-determinative fraud in the election and that he had actually won.”

“These claims were false, and the defendant knew that they were false. But the defendant repeated and widely disseminated them anyway—to make his knowingly false claims appear legitimate, create an intense national atmosphere of mistrust and anger, and erode public faith in the administration of the election,” adds the document, which descibes but does not identify by name six co-conspirators.

The election interference case has been assigned to Judge Tanya S. Chutkan, an appointee of former President Barack Obama in the U.S. District Court for the District of Columbia. NBC News noted that she “is the only federal judge in Washington, D.C., who has sentenced January 6 defendants to sentences longer than the government had requested.”

Trump is expected to be arraigned in D.C. on Thursday before Magistrate Judge Moxila A. Upadhyaya, according to NBC.

Citizens for Responsibility and Ethics in Washington (CREW) president Noah Bookbinder said Tuesday that “the charges leveled against Donald Trump today are the most significant he has yet faced because they address the most serious offense he committed: trying to block the peaceful transfer of power and keep himself in office despite losing the 2020 election by inciting a violent insurrection.”

“Had he succeeded, it would have effectively ended our almost two-and-a-half-century experiment in democratic self-governance,” added Bookbinder, a former federal prosecutor. “Jack Smith’s indictment cuts through Trump’s propaganda to explicitly demonstrate not just the facts, but the stakes of this case. Holding Trump accountable for his crimes pulls our democracy back from the precipice and prevents his criminal attempt to overturn an election from being forgotten or normalized. Nothing could be more important for the future of America.”

Michael Waldman, president and CEO of the Brennan Center for Justice at New York University School of Law, said that “today’s charges matter beyond the fact that a former president is accused. Donald Trump and his co-conspirators tried to overthrow American democracy.”

“They wanted to negate the votes of millions of Americans. They did this using phony claims of voter fraud and rigged elections. These conspiracy theories are still being used to justify changes to voting and election law all over the country,” he continued. “Donald Trump will stand trial. The Big Lie will be on trial too.”

Stand Up America president and founder Sean Eldridge asserted that “accountability is essential to protecting our democracy and our freedom to vote, and today, Donald Trump is finally being held accountable for his attack on the rule of law and the will of the people.”

“This indictment serves as a stark reminder of the danger Trump still poses to our democracy,” he stressed. “Time and time again, Trump has demonstrated that he is unfit for the highest office in the land. To protect our democracy and our fundamental freedoms, voters must make sure he never sets foot in the White House again.”

Common Cause interim co-president Marilyn Carpinteyro declared that “no American is above the law—not even former presidents. The charges that a federal grand jury leveled today against former President Donald Trump are profoundly serious and must go to trial. The charges themselves are unprecedented, but so are the events that led to them.”

The House Select Committee to Investigate the January 6th Attack on the United States Capitol “revealed the monthslong conspiracy to overturn the legitimate results of the 2020 presidential election and its culmination in the deadly insurrection,” she noted. “Anyone and everyone who broke the laws of this nation participating in that conspiracy must be held accountable.”

Public Citizen executive vice president Lisa Gilbert highlighted Tuesday that the bipartisan congressional panel ” recommended criminal charges for Trump’s role in inciting an insurrection and the attempt to overturn the 2020 election.”

“The committee’s work was based on reams of evidence obtained by nonpartisan career prosecutors, intelligence officers, and national security experts. Their recommendations were informed by more than one hundred subpoenas, over 1,000 interviews and depositions, and more than 140,000 documents,” she said, welcoming the charges.

Senate Majority Leader Chuck Schumer (D-N.Y.) and House Minority Leader Hakeem Jeffries (D-N.Y.) said in a joint statement:

The insurrection on January 6, 2021 was one of the saddest and most infamous days in American history, personally orchestrated by Donald Trump and fueled by his insidious Big Lie in an attempt to undermine the 2020 election. In a deadly effort to overturn the will of the American people and block the peaceful transition of power, our nation’s Capitol—the very symbol and home of American patriotism and democracy—fell under attack to thousands of vicious and violent rioters.

The third indictment of Mr. Trump illustrates in shocking detail that the violence of that day was the culmination of a monthslong criminal plot led by the former president to defy democracy and overturn the will of the American people. This indictment is the most serious and most consequential thus far and will stand as a stark reminder to generations of Americans that no one, including a president of the United States, is above the law. The legal process must continue to move forward without any outside interference.

Trump was previously indicted in June as a result of Smith’s classified documents probe and in April following Manhattan District Attorney Alvin Bragg’s investigation into alleged hush money payments during the 2016 election. He could also soon face charges stemming from Fulton County District Attorney Fani Willis’ probe of attempts to overturn Georgia’s 2020 election results.

The ex-president claimed on social media Tuesday that the new “Fake Indictment” is an effort to interfere with the next presidential election—an unsubstantiated allegation repeated by his campaign, which also took aim at his likely 2024 opponent, Democratic President Joe Biden.

Some advocacy groups and constitutional experts argue that regardless of the results of his legal issues, the 14th Amendment disqualifies Trump from holding office again because he incited the 2021 insurrection.

Among them are Familia Vota Education Fund and Free Speech for People, whose legal director, Ron Fein, said that “these criminal charges will hold Trump accountable in the criminal justice system, but states don’t need any permission from federal prosecutors to move forward on excluding him from presidential ballots under the 14th Amendment’s insurrectionist disqualification clause.”

Héctor Sánchez Barba, executive director and CEO of Mi Familia Vota, emphasized Tuesday that “we must continue to strengthen our democracy. That is why we are urging secretaries of state and chief election officials across the country to carry out the mandate of Section 3 of the 14th Amendment and bar Trump from the ballot.”

The new charges against Trump on Tuesday came as two of his “Big Lie” allies in Michigan, former attorney general candidate Matt DePerno and ex-state Rep. Daire Rendon, were indicted for illegally tampering with voting equipment as part of the former president’s efforts to overturn the 2020 election.

From Common Dreams.


Versión en Español:

Trump acusado (otra vez), esta vez por intentar anular las elecciones de 2020

El martes, el expresidente Donald Trump fue acusado por un gran jurado federal en la investigación del fiscal especial Jack Smith sobre los esfuerzos para anular las elecciones presidenciales de 2020 y el ataque del 6 de enero de 2021 al Capitolio de los Estados Unidos.

Trump, ahora el principal candidato para la nominación presidencial del Partido Republicano en 2024, enfrenta cuatro cargos: conspiración para defraudar a los Estados Unidos; conspiración para obstruir un procedimiento oficial; obstrucción e intento de obstrucción de un procedimiento oficial; y conspiración contra los derechos.

“El acusado perdió las elecciones presidenciales de 2020”, dice la acusación. “A pesar de haber perdido, el acusado estaba decidido a permanecer en el poder. Por lo tanto, durante más de dos meses después del día de las elecciones del 3 de noviembre de 2020, el acusado difundió mentiras de que había habido un fraude que determinó el resultado de las elecciones y que en realidad había ganado.

“Estas afirmaciones eran falsas, y el acusado sabía que eran falsas. Pero el acusado las repitió y las difundió ampliamente de todos modos, para hacer que sus afirmaciones falsas a sabiendas parecieran legítimas, crear una atmósfera nacional intensa de desconfianza e ira, y erosionar la fe pública en el administración de las elecciones”, agrega el documento, que describe pero no identifica por nombre a seis co-conspiradores.

El caso de interferencia electoral ha sido asignado a la jueza Tanya S. Chutkan, designada por el expresidente Barack Obama en el Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito de Columbia. NBC News señaló que ella “es la única jueza federal en Washington, D.C., que condenó a los acusados del 6 de enero a sentencias más largas de lo que había solicitado el gobierno”.

Se espera que Trump sea procesado en D.C. el jueves ante el juez magistrado Moxila A. Upadhyaya, según NBC.

El presidente de Ciudadanos por la Responsabilidad y la Ética en Washington (CREW, por sus siglas en inglés), Noah Bookbinder, dijo el martes que “los cargos formulados contra Donald Trump hoy son los más significativos que ha enfrentado hasta ahora porque abordan el delito más grave que cometió: tratar de bloquear la transferencia pacífica del poder y mantenerse en el cargo a pesar de perder las elecciones de 2020 al incitar a una insurrección violenta.

“Si hubiera tenido éxito, habría terminado efectivamente con nuestro experimento de casi dos siglos y medio de autogobierno democrático”, agregó Bookbinder, exfiscal federal. “La acusación de Jack Smith atraviesa la propaganda de Trump para demostrar explícitamente no solo los hechos, sino también lo que está en juego en este caso. Hacer que Trump rinda cuentas por sus crímenes saca a nuestra democracia del precipicio y evita que su intento criminal de anular una elección sea olvidado o normalizado. Nada podría ser más importante para el futuro de Estados Unidos”.

Michael Waldman, presidente y director ejecutivo del Centro Brennan para la Justicia de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York, dijo que “los cargos de hoy importan más allá del hecho de que se acusa a un expresidente. Donald Trump y sus cómplices intentaron derrocar la democracia estadounidense”.

“Querían negar los votos de millones de estadounidenses. Hicieron esto usando reclamos falsos de fraude electoral y elecciones amañadas. Estas teorías de conspiración todavía se usan para justificar cambios en las leyes electorales y electorales en todo el país”, continuó. “Donald Trump será juzgado. La Gran Mentira también será juzgada”.

El presidente y fundador de Stand Up America, Sean Eldridge, afirmó que “la rendición de cuentas es esencial para proteger nuestra democracia y nuestra libertad de voto, y hoy, Donald Trump finalmente está rindiendo cuentas por su ataque al estado de derecho y la voluntad del pueblo”.

“Esta acusación sirve como un claro recordatorio del peligro que Trump aún representa para nuestra democracia”, enfatizó. “Una y otra vez, Trump ha demostrado que no es apto para el cargo más alto del país. Para proteger nuestra democracia y nuestras libertades fundamentales, los votantes deben asegurarse de que nunca vuelva a poner un pie en la Casa Blanca”.

La copresidenta interina de Common Cause, Marilyn Carpinteyro, declaró que “ningún estadounidense está por encima de la ley, ni siquiera los expresidentes. Los cargos que un gran jurado federal presentó hoy contra el expresidente Donald Trump son profundamente serios y deben ir a juicio. Los cargos en sí mismos no tienen precedentes, pero también lo son los eventos que los llevaron a cabo”.

El Comité Selecto de la Cámara para Investigar el Ataque del 6 de enero al Capitolio de los Estados Unidos “reveló la conspiración de meses para anular los resultados legítimos de las elecciones presidenciales de 2020 y su culminación en la insurrección mortal”, señaló. “Cualquiera y todos los que violaron las leyes de esta nación participando en esa conspiración deben rendir cuentas”.

La vicepresidenta ejecutiva de Public Citizen, Lisa Gilbert, destacó el martes que el panel bipartidista del Congreso “recomendó cargos penales por el papel de Trump en la incitación a una insurrección y el intento de anular las elecciones de 2020”.

“El trabajo del comité se basó en montones de pruebas obtenidas por fiscales de carrera no partidistas, oficiales de inteligencia y expertos en seguridad nacional. Sus recomendaciones se basaron en más de cien citaciones, más de 1000 entrevistas y declaraciones, y más de 140 000 documentos”, dijo, dando la bienvenida a los cargos.

El líder de la mayoría del Senado Chuck Schumer (D-N.Y.) y el líder de la minoría de la Cámara Hakeem Jeffries (D-N.Y.) dijeron en una declaración conjunta:

La insurrección del 6 de enero de 2021 fue uno de los días más tristes e infames de la historia de Estados Unidos, orquestada personalmente por Donald Trump y alimentada por su insidiosa Gran Mentira en un intento de socavar las elecciones de 2020. En un esfuerzo mortal por anular la voluntad del pueblo estadounidense y bloquear la transición pacífica del poder, el Capitolio de nuestra nación, el símbolo mismo y el hogar del patriotismo y la democracia estadounidenses, fue atacado por miles de alborotadores viciosos y violentos.

La tercera acusación del Sr. Trump ilustra con impactante detalle que la violencia de ese día fue la culminación de un complot criminal de meses de duración dirigido por el expresidente para desafiar la democracia y anular la voluntad del pueblo estadounidense. Esta acusación es la más seria y con mayores consecuencias hasta el momento y será un claro recordatorio para generaciones de estadounidenses de que nadie, incluido un presidente de los Estados Unidos, está por encima de la ley. El proceso legal debe continuar avanzando sin ninguna interferencia externa.

Trump fue acusado previamente en junio como resultado de la investigación de Smith de documentos clasificados y en abril luego de la investigación del fiscal de distrito de Manhattan, Alvin Bragg, sobre supuestos pagos de dinero secreto durante las elecciones de 2016. También podría enfrentar pronto cargos derivados de la investigación de la fiscal de distrito del condado de Fulton, Fani Willis, sobre los intentos de anular los resultados de las elecciones de 2020 en Georgia.

El expresidente afirmó en las redes sociales el martes que la nueva “acusación falsa” es un esfuerzo por interferir con las próximas elecciones presidenciales, una acusación sin fundamento repetida por su campaña, que también apuntó a su probable oponente de 2024, el presidente demócrata Joe Biden.

Algunos grupos de defensa y expertos constitucionales argumentan que, independientemente de los resultados de sus problemas legales, la Enmienda 14 inhabilita a Trump para volver a ocupar el cargo porque incitó a la insurrección de 2021.

Entre ellos se encuentran Mi Familia Vota Education Fund y Free Speech for People, cuyo director legal, Ron Fein, dijo que “estos cargos penales harán que Trump rinda cuentas en el sistema de justicia penal, pero los estados no necesitan ningún permiso de los fiscales federales para seguir adelante”. sobre excluirlo de las boletas presidenciales bajo la cláusula de descalificación insurreccional de la Enmienda 14″.

Héctor Sánchez Barba, director ejecutivo y director general de Mi Familia Vota, enfatizó este martes que “debemos seguir fortaleciendo nuestra democracia. Por eso exhortamos a los secretarios de Estado y a los principales funcionarios electorales de todo el país a cumplir con el mandato de la Sección 3 de la Enmienda 14 y excluir a Trump de la boleta electoral”.

Los nuevos cargos contra Trump el martes se produjeron cuando dos de sus aliados de la “Gran Mentira” en Michigan, el excandidato a fiscal general Matt DePerno y la exrepresentante estatal Daire Rendon, fueron acusados de manipular ilegalmente el equipo de votación como parte de los esfuerzos del expresidente por anular las elecciones de 2020.