Time to help the Cuban people is now
Versión en Español debajo
House Foreign Affairs Committee Chair Gregory W. Meeks (D-NY), together with Chairwoman of the House Appropriations Subcommittee on State and Foreign Operations Barbara Lee (D-CA) and Chair of the Rules Committee James P. McGovern (D-MA), issued the following statement urging the Biden Administration to provide humanitarian assistance to Cuba in the aftermath of Hurricane Ian:
“We are grateful for the Biden-Harris Administration’s swift and substantial response to the devastation suffered by the people of Florida, South Carolina, Puerto Rico, and Caribbean nations significantly impacted by recent hurricanes. We are also deeply concerned about Hurricane Ian’s devastating consequences on the island of Cuba, including ongoing power outages and the lack of basic necessities for the Cuban people. We encourage the Biden Administration to immediately offer humanitarian assistance to the people of Cuba during this critical time. Now is not the time to let the history between our countries get in the way of the United States’ historical support for the people of other countries facing devastation in the wake of natural disasters, especially within our own hemisphere.
“The United States is the world’s leader in providing humanitarian relief, and the time to help the Cuban people is now. We also urge the Administration to suspend any relevant sanctions or regulations in order to expedite such a response, including the export of humanitarian or medical supplies to Cuba.
“Just as in our own country, significant recovery efforts will be necessary to rebuild from Ian’s devastation. Yet, even before Ian struck the island, Cuba was already facing multiple and severe overlapping crises. As the Chairs of the relevant foreign policy Committees and Subcommittees, we stand ready to assist the Administration in recognizing the humanitarian imperative by providing an immediate and fulsome humanitarian response to our neighbors in Cuba.”
*****
Versión en Español:
El momento de ayudar al pueblo cubano es ahora
El presidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara, Gregory W. Meeks (D-NY), junto con la presidenta del Subcomité de Asignaciones de la Cámara sobre Operaciones Estatales y Extranjeras, Barbara Lee (D-CA), y el presidente del Comité de Reglas, James P. McGovern (D-MA) , emitieron la siguiente declaración instando a la Administración Biden a brindar asistencia humanitaria a Cuba después del huracán Ian:
“Estamos agradecidos por la respuesta rápida y sustancial de la Administración Biden-Harris a la devastación sufrida por la gente de Florida, Carolina del Sur, Puerto Rico y las naciones del Caribe afectadas significativamente por los huracanes recientes. También estamos profundamente preocupados por las devastadoras consecuencias del huracán Ian en la isla de Cuba, incluidos los continuos cortes de energía y la falta de artículos de primera necesidad para el pueblo cubano. Alentamos a la Administración Biden a que ofrezca de inmediato asistencia humanitaria al pueblo de Cuba durante este momento crítico. Ahora no es el momento de dejar que la historia entre nuestros países se interponga en el apoyo histórico de los Estados Unidos a las personas de otros países que enfrentan la devastación a raíz de los desastres naturales, especialmente dentro de nuestro propio hemisferio.
“Estados Unidos es el líder mundial en la prestación de ayuda humanitaria, y ahora es el momento de ayudar al pueblo cubano. También instamos a la Administración a suspender cualquier sanción o regulación relevante para acelerar dicha respuesta, incluida la exportación de suministros humanitarios o médicos a Cuba. “Al igual que en nuestro propio país, serán necesarios importantes esfuerzos de recuperación para reconstruir a partir de la devastación de Ian. Sin embargo, incluso antes de que Ian golpeara la isla, Cuba ya enfrentaba múltiples y severas crisis superpuestas. Como presidentes de los comités y subcomités de política exterior relevantes, estamos listos para ayudar a la Administración a reconocer el imperativo humanitario al brindar una respuesta humanitaria inmediata y completa a nuestros vecinos en Cuba”.
