La Habana cuasi lista para el G-77 más los chinos (+English)

[El Grupo de los 77 es la organización intergubernamental de países en desarrollo más grande de las Naciones Unidas que proporciona los medios para que los países del Sur articulen y promuevan sus intereses económicos colectivos y mejoren su capacidad de negociación conjunta sobre todas las principales cuestiones económicas internacionales dentro del sistema de las Naciones Unidas y promover la cooperación Sur-Sur para el desarrollo.]

***

Si para algún visitante existiese la duda de cómo se escribe el nombre de la capital cubana, he visto a par de hombres colocar nuevas letras en esa valla lumínica a la entrada del túnel de 5ta. Avenida donde se lee “La Habana 504”. Obvio el arreglo. Será la ruta obligada para llegar hasta la Plaza de la Revolución.

Trabajo sin cesar en todos los implicados en embellecer la ciudad; jefes de Estado confirmando asistencia y hasta grandes aeronaves solicitando pista en el aeropuerto internacional José Martí para desembarcar los vehículos personales de los mandatarios.

Hasta no pocos hoteles capitalinos en acopio de vituallas imprescindibles para evitar la menor de las quejas de los huéspedes que asistirán al evento. Algunos muy conocidos con todo en orden.

Resulta que ya muchos grupos de seguridad personal están en la isla en sus labores de oficio. Tarea bien fácil por la extrema tranquilidad y control existente. Muchas moscas, pero ninguna con intenciones homicidas.

A pocas horas del inicio de la Cumbre, se respira tranquilidad en la ciudad. Nada o poco llama la atención en movimientos fuera de los acostumbrados en una convocatoria internacional considerada como la más importante del año.

El esfuerzo en la infraestructura ha sido cuantioso. Probablemente nunca sabremos a cuánto ascendió la cifra en momentos tan críticos que peligra hasta la canasta básica. Otra muestra soberana de cara al imperio.

Viernes 15 y sábado 16 sesionará en el Palacio de las Convenciones bajo el tema “Retos actuales del desarrollo: Papel de la ciencia, la tecnología y la innovación”.

Progreso Semanal/ Weekly autoriza la reproducción total o parcial de los artículos de nuestros periodistas siempre y cuando se identifique la fuente original y el autor.

Síganos en Facebook, en Twitter @ProgresoHabana y en Telegram.

*****

English version:

Havana almost ready for the G-77 plus the Chinese

[The Group of 77 is the largest intergovernmental organization of developing countries in the United Nations, which provides the means for the countries of the South to articulate and promote their collective economic interests and enhance their joint negotiating capacity on all major international economic issues within the United Nations system, and promote South-South cooperation for development.]

***

If any visitor had a doubt about how to write the name of Cuba’s capital city, I have seen a couple of men place new letters on that illuminated fence at the entrance to Havana’s 5th Avenue tunnel where it reads “Havana 504”. It will be the obligatory route to reach the Plaza de la Revolución.

Everryone involved in beautifying the city are working incessantly; there are heads of state confirming their attendance and even large aircraft carriers requesting a runway at the José Martí International Airport to disembark the leaders’ personal vehicles.

Even quite a few Havana hotels are stocking up on essential supplies to avoid even the slightest complaints from guests who will attend the event — some very well known.

It turns out that many personal security groups are already on the island in their official duties. A very easy task due to the extreme tranquility and control that exists. Many flies, but none with homicidal intentions.

Hours before the start of the Summit, there is tranquility in the city. Nothing, or little, attracts attention in movements outside of the usual ones in an international call considered the most important of the year.

The effort in infrastructure has been considerable. We will probably never know how much was spent in such critical moments that even the bare minimum of food provided is in danger. Another sovereign display in the face of the empire.

there will be a session at the Convention Center on Friday the 15th and Saturday the 16th under the label of “Current development challenges: The role of science, technology and innovation.”