Hemispheric leaders to Biden: No to the embargo + get Cuba off terrorist list (+Español)
As reported by the Associated Press, 18 former Latin American and Caribbean leaders have signed a letter to President Joe Biden asking the United States to remove its six-decade embargo on Cuba in the wake of devastation inflicted by Hurricane Ian.
The letter also requests that Biden remove Cuba from its list of state sponsors of terrorism for providing refuge to leaders of a guerrilla group that is now set to reenter peace talks with Colombia, an American ally.
The letter comes as Cuba is suffering its worst economic, political and energy crises of the century so far, spurring a migratory exodus from the island.
Among the group who signed the letter is former Brazilian President Dilma Rousseff, two former Colombian leaders — Juan Manuel Santos and Ernesto Samper — and former leaders from Bolivia to Belize.
The United Nations General Assembly is scheduled to vote this week on a resolution to condemn the trade embargo and it is expected to pass again for the 30th consecutive year.
Yet former Colombian President Ernesto Samper told The Associated Press in an interview that he doesn’t want the letter to be viewed as a political statement.
“At this moment, what worries us is that the ones paying the cost … are Cubans who are going without food, medicine or electricity,” Samper said.
For the complete AP article, click here.
*****
Versión en Español:
Líderes latinoamericanos y caribeños a Biden: No al embargo y sacar a Cuba de la lista de terrorismo
El Associated Press informó que 18 ex líderes latinoamericanos y caribeños firmaron una carta al presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, en la que le piden a los Estados Unidos que elimine su embargo de seis décadas contra Cuba a raíz de la devastación causada por el huracán Ian.
La carta también solicita que Biden elimine a Cuba de su lista de estados patrocinadores del terrorismo por brindar refugio a los líderes de un grupo guerrillero que ahora está listo para reingresar a las conversaciones de paz con Colombia, un aliado estadounidense.
La carta llega cuando Cuba sufre su peor crisis económica, política y energética del siglo hasta el momento, lo que ha provocado un éxodo migratorio de la isla.
Entre el grupo que firmó la carta se encuentra la expresidenta brasileña Dilma Rousseff, dos exlíderes colombianos, Juan Manuel Santos y Ernesto Samper, y exlíderes desde Bolivia hasta Belice.
La Asamblea General de las Naciones Unidas tiene previsto votar esta semana una resolución para condenar el embargo comercial y se espera que se apruebe de nuevo por trigésimo año consecutivo.
Sin embargo, el expresidente colombiano Ernesto Samper dijo a The Associated Press en una entrevista que no quiere que la carta sea vista como una declaración política.
“En este momento lo que nos preocupa es que los que pagan el costo… son los cubanos que se están quedando sin alimentos, medicinas ni electricidad”, dijo Samper.
