Israeli general strike protests Netanyahu’s ‘cabinet of death’ (+Español)

Update:

Earlier:

Workers across Israel walked off the job and took to the streets on Monday to protest Prime Minister Benjamin Netanyahu’s refusal to agree to a cease-fire and hostage-release deal after Israeli forces recovered the bodies of six people who were held captive by Hamas in the Gaza Strip.

Teachers, local government employees, transit workers, and others took part in the strike, which halted departures from Israel’s largest airport, shut down universities and shopping malls, and disrupted the flow of traffic as outraged Israelis blocked roads.

The strike was called by Histadrut, Israel’s largest trade union. Arnon Bar-David, the union’s chairman, said ahead of the action that “this is not a matter of right or left; it is a matter of life and death.”

“All the heads of the security establishment support the deal, and it is the government’s responsibility to bring our hostages home,” he continued. “It is inconceivable that our children will not return because of narrow considerations and interests.”

Yair Lapid, Israel’s opposition leader, expressed support for the strike, sayingthat “Netanyahu and the cabinet of death decided not to save” the six hostages whose bodies were recovered from Rafah. The Israel Defense Forces (IDF) said Sunday that Hamas fighters killed the hostages, including Israeli American Hersh Goldberg-Polin.

Hamas said in a statement that “we hold the criminal terrorist Benjamin Netanyahu and the biased American administration responsible for the failure of the negotiations to stop the aggression against our people and to release the prisoners in an exchange.”

“We also hold him fully responsible for the lives of the prisoners who were killed by his army’s bullets,” Hamas added.

The IDF’s announcement Sunday intensified the fury that hostages’ families and much of Israeli society have directed at Netanyahu, who has repeatedly sabotaged cease-fire talks with hardline demands in recent weeks. Israeli officials believe around 100 hostages remain in captivity in Gaza, including roughly 35 who are believed to be dead.

At least some of the hostages have been killed by Israeli forces. In April, Hamas released a brief video in which Goldberg-Polin appealed to the Netanyahu government for a cease-fire agreement and said at least 70 hostages had been killed in IDF attacks.

B’Tselem, an Israeli advocacy organization, said in a statement Sunday that “the six Israeli hostages whose bodies were recovered from Gaza this morning could have been saved if the Israeli government had heeded the pleas of their families and the Israeli public to reach a cease-fire and an exchange deal.”

“The Israeli government places no value on human life—whether of its Gazan subjects or of its own citizens,” the group added.

Labor unions in the United States—Israel’s main ally and weapons supplier—expressed solidarity with Israeli workers who walked off the job Monday, with American Federation of Teachers president Randi Weingarten applauding “this action to halt Israel’s economy to send a message to the Netanyahu government to end this war.”

“We are devastated by the murder of the six innocent hostages by Hamas, young people, most of whom were at the Nova dance festival,” said Weingarten. “But it is unconscionable that Israeli Prime Minister Netanyahu has refused to seal a cease-fire deal with Hamas that would bring the hostages home and end the humanitarian crisis of Gaza. We have called for an end to this war since January. In Netanyahu’s obstinance, he has refused to listen, even to his own military and security experts.”

The strike kicked off amid reports that the U.S. “has been talking to Egypt and Qatar about the contours of a final ‘take it or leave it’ deal that it plans to present to the parties in the coming weeks,” according toThe Washington Post.

“Biden officials said it was not immediately clear whether the discovery of the six hostages would make it more or less likely that Israel and Hamas could come to an agreement in the coming weeks,” the Post added.

Drop Site‘s Jeremy Scahill noted Sunday that “rather than insisting on upholding what [U.S. President Joe] Biden said was Israel’s own proposal in May, the U.S. has appeased Netanyahu’s efforts to allow an indefinite presence of Israeli forces in Gaza and an open-ended campaign of military attacks.”

*****

Traducción al Español:

Huelga general israelí contra el “gabinete de la muerte” de Netanyahu

Actualización:

El presidente de Histadrut, el mayor sindicato de Israel, ordenó a los trabajadores que regresaran a sus puestos de trabajo tras la orden de un tribunal israelí de poner fin a la huelga general el lunes por la tarde.

Anteriormente:

Los trabajadores de todo Israel abandonaron sus puestos de trabajo y salieron a las calles el lunes para protestar contra la negativa del primer ministro Benjamin Netanyahu a aceptar un acuerdo de alto el fuego y liberación de rehenes después de que las fuerzas israelíes recuperaran los cuerpos de seis personas que estaban cautivas por Hamás en la Franja de Gaza.

Maestros, empleados del gobierno local, trabajadores del transporte público y otros participaron en la huelga, que detuvo las salidas del aeropuerto más grande de Israel, cerró universidades y centros comerciales e interrumpió el flujo de tráfico cuando israelíes indignados bloquearon las carreteras.

La huelga fue convocada por Histadrut, el mayor sindicato de Israel. Arnon Bar-David, el presidente del sindicato, dijo antes de la acción que “no se trata de una cuestión de derecha o izquierda; es una cuestión de vida o muerte”.

“Todos los jefes del sistema de seguridad apoyan el acuerdo, y es responsabilidad del gobierno traer a nuestros rehenes a casa”, continuó. “Es inconcebible que nuestros hijos no regresen debido a consideraciones e intereses estrechos”.

Yair Lapid, el líder de la oposición israelí, expresó su apoyo al ataque, diciendo que “Netanyahu y el gabinete de la muerte decidieron no salvar” a los seis rehenes cuyos cuerpos fueron recuperados de Rafah. Las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) dijeron el domingo que los combatientes de Hamas mataron a los rehenes, incluido el estadounidense israelí Hersh Goldberg-Polin.

Hamas dijo en una declaración que “consideramos al terrorista criminal Benjamin Netanyahu y a la parcial administración estadounidense responsables del fracaso de las negociaciones para detener la agresión contra nuestro pueblo y liberar a los prisioneros en un intercambio”.

“También lo consideramos completamente responsable de las vidas de los prisioneros que fueron asesinados por las balas de su ejército”, agregó Hamas.

El anuncio del ejército israelí del domingo intensificó la furia que las familias de los rehenes y gran parte de la sociedad israelí han dirigido contra Netanyahu, quien ha saboteado repetidamente las conversaciones de alto el fuego con demandas de línea dura en las últimas semanas. Los funcionarios israelíes creen que alrededor de 100 rehenes permanecen en cautiverio en Gaza, incluidos aproximadamente 35 que se cree que están muertos.

Al menos algunos de los rehenes han sido asesinados por las fuerzas israelíes. En abril, Hamas publicó un breve video en el que Goldberg-Polin apeló al gobierno de Netanyahu para un acuerdo de alto el fuego y dijo que al menos 70 rehenes habían muerto en ataques de las FDI.

B’Tselem, una organización de defensa israelí, dijo en una declaración el domingo que “los seis rehenes israelíes cuyos cuerpos fueron recuperados de Gaza esta mañana podrían haber sido salvados si el gobierno israelí hubiera atendido las súplicas de sus familias y el público israelí para alcanzar un alto el fuego y un acuerdo de intercambio”.

“El gobierno israelí no da ningún valor a la vida humana, ya sea de sus súbditos de Gaza o de sus propios ciudadanos”, agregó el grupo.

Los sindicatos de trabajadores de Estados Unidos, principal aliado y proveedor de armas de Israel, expresaron su solidaridad con los trabajadores israelíes que abandonaron sus puestos de trabajo el lunes, y la presidenta de la Federación Estadounidense de Maestros, Randi Weingarten, aplaudió “esta acción para detener la economía de Israel y enviar un mensaje al gobierno de Netanyahu para que ponga fin a esta guerra”.

“Estamos devastados por el asesinato de los seis rehenes inocentes a manos de Hamás, jóvenes, la mayoría de los cuales estaban en el festival de danza Nova”, dijo Weingarten. “Pero es inconcebible que el Primer Ministro israelí, Netanyahu, se haya negado a sellar un acuerdo de alto el fuego con Hamás que traería a los rehenes a casa y pondría fin a la crisis humanitaria de Gaza. Hemos pedido el fin de esta guerra desde enero. En su obstinación, Netanyahu se ha negado a escuchar, incluso a sus propios expertos militares y de seguridad”.

El ataque comenzó en medio de informes de que Estados Unidos “ha estado hablando con Egipto y Qatar sobre los contornos de un acuerdo final de ‘tómalo o déjalo’ que planea presentar a las partes en las próximas semanas”, según The Washington Post.

“Los funcionarios de Biden dijeron que no estaba claro de inmediato si el descubrimiento de los seis rehenes haría más o menos probable que Israel y Hamás pudieran llegar a un acuerdo en las próximas semanas”, agregó el Post.

Jeremy Scahill de Drop Site señaló el domingo que “en lugar de insistir en defender lo que [el presidente estadounidense Joe] Biden dijo que era la propia propuesta de Israel en mayo, Estados Unidos ha apaciguado los esfuerzos de Netanyahu para permitir una presencia indefinida de fuerzas israelíes en Gaza y una campaña abierta de ataques militares”.