Five of six members of Cuba’s national volleyball team, who were arrested in July under a charge of rape, were found guilty and sentenced Tuesday to terms of up to five years in prison.